わかったさんのドーナツ (Donat Wakatta)

わかったさんのドーナツ (Donat Wakatta) merupakan buku cerita bergambar yang ditulis dalam bahasa Jepang oleh Teramura Teruo dan Nagai Ikuko. Buku ini menceritakan tentang anak perempuan bernama Wakatta yang membantu orang tuanya di tempat laundry. Pada suatu hari ketika laundry mereka tutup dan orang tuanya tidak ada di rumah, datanglah seorang anak perempuan ke tempat laundry mereka yang meminta Wakatta untuk mencucikan blusnya, tetapi apa yang terjadi setelah itu? Silakan baca cerita lengkapnya dengan klik dan download file beriku.

わかったさんのドーナツ

わかったさんのドーナツ page 2-19
 

わかったさんのドーナツ page 20-38

わかったさんのドーナツ page 39-57

わかったさんのドーナツ page 58-79

Buku ini pada awalnya saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, khususnya hanya halaman 2-19 saja sebagai salah satu tugas akhir semester waktu kuliah, dan halaman berikutnya dilanjutkan oleh teman-teman saya. Tetapi, setelah saya baca lagi, saya jadi ingin menerjemahkan seluruh isi buku cerita tersebut. Semoga terjemahan yang saya buat mudah dipahami, dan jika ada kesalahan dalam penerjemahan, silakan berikan kritik dan sarannya di kolom komentar.

Terima kasih juga kepada Naho Koseki-san yang selalu membantu dan menjelaskan kepada saya secara detail kalimat-kalimat yang sulit dipahami. Akhirnya terjemahan ini dapat saya selesaikan. 本当にありがとうございました。